Wybrałam sztukę pt. „SZYC”, w tłumaczeniu Michała Sobelmana, którą to roboczo nazwałam modern- operą, bo jest to spektakl muzyczny, który stwarza możliwość kolażu dźwięku i słowa, tworząc wielowarstwową poetykę. Sztuka opowiada o ciemnej stronie ludzkiej psychiki, inicjacji, samotności, dojrzewaniu do miłości oraz konflikcie pokoleń. Przez wulgaryzmy i groteskowe przedstawianie ludzkich wad, pokazuje ludzi takimi, jakimi są naprawdę, czyli bezwzględnie odartych z masek. SZYC pozornie porusza tematy prozaiczne, uwypukla negatywne aspekty społeczne, ale dzięki środkom artystycznym (poetycki język, muzyczność, zmiany rytmów) nie zatrzymuje się jedynie na konstatacji, a zmusza odbiorcę do refleksji obyczajowej i międzykulturowej. To współczesna sztuka izraelska, w której wyraźnie pobrzmiewają echa wojny arabsko – izraelskiej, nazywanej Jom Kippur z 1973 roku, tym samy Levin jednoznacznie odcina się od dotychczasowego przedstawiania narodu izraelskiego jedynie przez pryzmat Holokaustu.
Spektakl powstał w koprodukcji Tarnowskiego Teatru i Teatru BARAKAH. Zaprosiłam także do współpracy: Renatę Przemyk – autorkę muzyki, Iwonę Olszowską – choreografa, Lesława Kostkę –scenografa, Piotra LALĘ Lewickiego – realizatora dźwięku, u którego w studiu powstała muzyka, jak również aktorów: Lidię Bogaczównę, Kajetana Wolniewicza i Karola Śmiałka.
Prapremiera Polska „SZYCA” odbyła się 19 czerwca 2010 roku w Teatrze BARAKAH w Krakowie. Mam wielką nadzieję, że sztuka „SZYC” , której premiera odbędzie się 11 września 2010 w Tarnowskim Teatrze im. L. Solskiego przyniesie Państwu wiele satysfakcji i wzruszeń.
Rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego
